Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Den 1ste Aug tog jeg strax om Morgenen Skyds og kom over Omoth Sundet •52 verso• til Budskerud Kl 12 hvor jeg traf gode Bekjendte og fik god Modtagelse. Jeg blev ikke destomindre snart af den Menin...

Den 2den Aug tilbragte jeg med at besee mig ved Konge Saugene og Dønvigfossen der begge ligge i Nærheden af Budskerud og blev jeg forresten plaget af Ass[ess]oren med lutter Passiar som bliver saa ...

Den 3die Aug. Om Eftermiddagen kjørte jeg med Assesoren til det i Nærheden liggende Kobolt Værk hvor vi bleve viste om af Her Roschie der lod til at være en flersidig dannet Mand og særdeles duelig...

Den 4de Aug tilbragte jeg Formiddagen med at tegne, da her paa Budskerud ikke vil blive den mindste Rolighed til at male bliver jeg vel nødt til at udsætte dette til en bedre Tid hvis jeg finder de...

Jeg tilbragte Natten her og besaae den 5 Aug de nye opbyggede Dæmninger mod Floden samt Masovnen der er under Arbeide, da den ældre ikke skal have svaret til den Forhaabning Assesoren havde gjort s...

Den 6te Aug. om Morgenen spadseerede jeg i et hæsligt Regnveier over Broen til Bragenæs hvor jeg fandt mig ganske fremmed og ei istand til at gjenkiende det mindste, overalt saae jeg fremede Ansigt...

Jeg stod den 7de Aug om Morgenen tidlig op deels for at fulføre mit Brev deels ogsaa for at besee Kirken hvori jeg saa mangen Gang havde siddet paa Bænken i Koret og sunget om Søndagene. Paa min Ve...

Den 8de Aug: Strax om Morgenen fik Manden travelt med at indrette et Camera Obskura hvortil han betjente sig af en Brændekasse som han til stor Fortrydelse for hans Kone saugede i Stykker for igjen...

Den 9de Aug. Da Assesoren ikke var tilstede kunde jeg i Dag gaae ud for at opsøge noget at tegne, hvilket jeg ogsaa fandt da jeg begav mig til de i Nærheden liggende Gruber hvor jeg fra oven steg e...

Den 10de Aug Det var i Dag fra Morgenstunden meget god Veier og Assesoren kom da strax i Færd med sine Experimenter og begyndte med sit Camera Obskura hvorved han havde probert nogle Forandringer. ...

Den 11te Aug Procuratoren afreiste om Formiddagen efter at han havde inviteret os til sig til næste Søndag, jeg tog mod Indbydelsen da man ikke uden at være uartig kunde undslaae sig, og jeg har de...

Den 12te Aug Om Morgnen før endnu de Øvrige vare oppe gik Otto |Collet| og jeg ad Fodstien til Grube Stullen hvor vi efter Aftale fik fat paa een af Arbeiderne der med en Fakkel i Haanden begyndte ...

Den 13de Aug. Da Assecoren idag igjen skulde til Tings gik jeg hen til |Hassel|Gruberne hvor jeg malede et Partie; men da han om Eftermiddagen igjen kom hjem begyndte han strax sit Plagerie, og da ...

Den 14de Aug Tidlig om Morgenen havde han alt beskjæftiget sig med at fabricere en Fycionotrace da han havde hørt Tale om Plötz’s, men da han strax viiste mig den og ytrede Ønske at jeg vilde være ...

Den 15de Aug. Jeg var om Formiddagen beskjæftiget med at pakke ind til min Reise og fandt heri en god Medhjælperske i Elise, ligesom hun •67 verso• ogsaa var mig behjælpelig med at befrie mig for A...

Den 16de Aug. Om Morgenen afreiste jeg efter at være bleven godt forsynet med det Nødvendige til en Reise i Fjeldegnene af Lise der overhovedet under mit heele Ophold paa B: havde været mig en god ...

Den 17de Aug tidlig om Morgenen stode vi op og begave os med hvor Veiviser paa Veien, først efter at være steget noget tilveirs fra Byen kom vi til Krutmøllen som vi besaae og hvorved Intet syntes ...

Den 18de August Kl 10 begav jeg mig paa Veien til Telle- •75 recto• marken og kom fra Kongsberg først gjennem Jonsdalen langs en Deel af Jons Elven til Moen, hvor jeg maatte begynde at tage Ridehes...

Den 19de Aug. Tilbragte jeg næsten •76 verso• helle Dagen i Huuset da nu bestandig Regn og Blæst der om Natten havde begyndt, vedblev helle Dagen og gjorde det umulig for mig at tegne efter Naturen...

Den 20de August Om Morgenen da det var bleven en Smule bedre Veier skiltes jeg fra Gullog for efter hans Raad at reise til Folsland og da hvis Veiret vedblev at være uroligt at forblive der, da der...