Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Malet hjemme om Dagen. Efter Bordet hjulpet Phillipsen med at kjøbe nogle Maler-Aparater, og Aftenen tilbragte jeg meget behageligt hos Jensen, som jeg langt bedre nu kan lide. Jeg har egentligt ik...

Malet hjemme næsten heele Dagen. I Skumringen spadseerede jeg ned til det saakaldte Buffania eller Torv med Legetøi i Andledning af den katolske Fest det er idag, jeg tror St. Eustatio [i marginen ...

Malet heele Dagen hjemme, havt Besøg af Phillipsen efter Bordet tilbragt et Par Tiimer om Aftenen hos Wulff’s. Don Miguel var i gaard Aftes hos Prindsessen, jeg gik altsaa med min Upasselighed glip...

Heele Dagen hjemme. Efter Bordet været med en Deel af de Andre Landsmænd i Dukke Theateret i Fiano. Siden besøgt Wulffs. Og vil man ret lee med Glæde da skal man gaae derhen, ikke fordi det er slet...

Malet hjemme helle Dagen indtil Wulff kom, hvorpaa jeg fulgtes hjem med ham, og tilbragte der en Tiimes Tid. Efter Bordet gik jeg til Walgreen’s hvor jeg tilbragte Aftenen meget brav; Jensen’s var ...

Da det idag var mørkt i Veiret, benyttede jeg Dagen til at besee mig i Byen, jeg gik derfor med Phillipsen, Schiel og en Deel Andre til Sapientsaen hvor der ikke var stort at see. Derefter ned igje...

Malet en Deel af Formiddagen. Besøgt Cattel og hans Attelier med Jensen, seet et meget smukt Landskab fra Nemi, den blaae Grotte ved Neapel, og andre meget smukke Sager. Siden havt et Besøg hjemme ...

Hjemme heele Dagen, malet; havt Besøg af Wulff. Jeg besøgte siden ham, for ikke der at lade nogen Dag gaae forbie, da jeg nu engang er vandt til at komme daglig, og jeg troer jeg gjerne sees. Efter...

Hjemme om Dagen. Besøgt Wulffs efter Bordet, og om Aftenen været i Prindssesen’s Tirsdags Conversation, hvor der nu bliver dandset. Foruden den Musik man først bliver opvartet med troer jeg Folk vi...

Jeg var ikke rigtig frisk om Morgenen, begyndte ikke destomindre at male, men det blev saae uheldig at jeg imorgen maae gjøre det om. Jeg havde ogsaa et Besøg af Phillipsen, som generede mig lidt. ...

Som sædvanlig malet det meste af Dagen, spadseret lidt omkring i Byen om Eftermiddagen, og efter Bordet besøgt Wulff’s om Aftenen. Dagene skride saaledes meget eensformige hen.

Hjemme, om Formiddagen havt Besøg af Jensen og Valgreen som kom for at see mit Malerie, Phillipsen kom ogsaa siden, og med ham gjorde jeg en Tuur omkring i Byen førend vi gik til Spiisning; efter B...

Om Morgenen tidlig gjort en Tuur med Wulff og Phillipsen ud af Porta Pia, over Anio, og langt ud af Weien forbi Monte Sacer etc; jeg var gaaet ud for at tegne Faaer til mit Malerie, de Andre tegned...

Tegnet hjemme om Formiddagen, siden besøgt Torvaldsen, og derfra gaaet ud til Kirken St: Antonius ved Maria Maggiore hvor der var en Fest, hvor alle Dyer bleve velsignede; i Kirken blev der ogsaa s...

Malet hjemme heele Dagen. Jeg fik idag Brev fra Rose skreven med hendes sædvanlige Godhed, og saaledes, at jeg bestandig faaer hende kjærere, da jeg immer bliver flere smukke Sider var hos den kjær...

Dagen blev kun slet anvendt, da det øsede Vande ned, og var saa mørkt at man knapt kunne see, hvorved Maleriet ikke vandt betydeligt. Om Aftenen som sædvanlig et Øjeblik henne hos Wulffs.

Jeg havde idag bestemt at gaae ud til St Agniece hvor der var Fest og Faarene bleve velsignede; men Veiret var igjen idag saa yderlig slet, at der intet var at tænke paa, og jeg kunne neppe see at ...

Havt Besøg om Formiddagen af Wulff og Phillipsen, siden ogsaa af Jensen, som inviterede mit til at spiise hos ham til Middagen. Fruen trakterede mig med Grød efter et ældre Løfte. Jeg blev der ogsa...

Malet om Dagen; siden aflagt mit sædvanlige Besøg hos Wulff’s. Efter Bordet tilbragte jeg en Times Tiid oppe hos Kükler, og var om Aftenen hjemme; Dagen gled saaledes hen med den samme Eensformighe...

Spadseret ud til Kirken St. Antonio, hvor det var den siste Dag der var Fest. Siden malet hjemme; havt et Besøg af Leutenant Schiötsenkrands. Efter Bordet var jeg henne hos nogle Tydske, og probere...