Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve
2. sep. 1840
2den Onsdag.
Om Formiddagen i Capellet, hvor Arbeidet desværre langt fra gaar til min Tilfredshed, hvad jeg hidindtil har gjort indseer jeg at jeg kommer til at gjøre om, da det langt fra har den rette Tone eller Efect. Bliver det endnu længe saaledes ved kommer jeg net daran med Tiiden. Om Eftermiddagen tegnede jeg uden for Porta St Giorgio; om Aftenen spadserede Rose og jeg i det deiligste Maanskin ved Marinen. Triste Tanker gjennemløb vist hendes Hoved, da hun idag viste heele hendes øvrige Familie samlede hjemme i Anledning af hendes Moders Geburtsdag, dog jeg maae rose hendes Adfærd her; thi ikke et eneste Ord der kunne tyde paa Misfornøielse undslap hendes Læber, hun var tvært imod den heele Dag i ypperligt Houmeur, om Formiddagen havde jeg ladet Francesco overraske hende med Chocolade for at hun dog kunne viide at det var Geburtsdag.
Dvs. på maleriet Cappella Palatina i Palermo.
Charlotte Johanne Schiøtt, f. Schack.