| 
1837
 | 
     | 
     | 
    | 1ste 
 | 
    Et lille Aftenselskab i Anledning af Rose’s Geburtsdag
 | 
    3 Scudi
 | 
    | 2de 
 | 
    Daglige Udgifter i foregaaende Uge
 | 
    1 Sc. 4 P. 9½ B.
 | 
    | 4de 
 | 
    Betalt min Huusleie for Januar Maaned 
 | 
    7 Sc. 3 P.
 | 
    | 6te
 | 
    
Paolo for Opvartning i foregaaende Maaned
 | 
    6 P.
 | 
    | [overstreget: den 30te] og 4de
 | 
    Pulvere mod Feberen [overstreget: 3 P. 5 B og] 4 P.
 | 
    4 P. [overstreget: 5 B.]
 | 
    | 7de
 | 
    Betalt mit aarlige Bidrag til Bibliotheket
 | 
    3 P.
 | 
    | 8de 
 | 
    Daglige Udgifter i forrige Uge
 | 
    1 Scud. 1 – 3½.
 | 
     | 
    ½ Pd. Hollandine Røgtobak
 | 
    2 P. 7½ B.
 | 
    | 15de 
 | 
    Daglige Udgifter i denne Uge
 | 
    2 Sc. 2 P. 1½ B.
 | 
    | 19de 
 | 
    En Foliet Spiritus 1 P 3 B og En Sæk Tidssii 3 P 5 B
 | 
    4 P. 8 B.
 | 
    | 23de
 | 
    Daglige Udgifter i den foregaaende Uge
 | 
    2 Sc. 4 P. 8 B 
 | 
    | 30te 
 | 
    Daglige Udgifter i denne Uge 
 | 
    2 Scud. 2 P. 8 B.
 | 
      
          
Paolo.
Tizzi, dvs. gløder, i betydningen kul til optænding.