Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve
21. maj. 1841
21de Fredag.
Et meget daarligt Arbeide idag i Villa Borgese, jeg var gaaet derud i den Tanke at Veiret skulle klare op; men blev narret, stærke Chirokko Skyer bedækkede Himlen, og kun af og til skinnede Solen lidt igjennem, dog ikke i den Grad at det synderligt kunne nytte; jeg kom derfor hjem til Middag med uforrettet Sag; men ganske gjennemvaad af Sved. Zeller bragte om Eftermiddagen en Schwitzer Kusk der er her med sin Vogn og agter at vende tilbage om kort Tiid. Han forlangt 30 Luisd’or af os til Lucern; da jeg ikke i hast kunne gjøre nogen Overregning lod jeg ham gaae; men Zeller med hvem jeg senere idag talte, saa vel som ogsaa Weidemann sagde at det var alt for meget, og at jeg ikke skulde byde ham mere end 100 Sc: en Sum, som de var vis paa vilde være til strækkelig for at naae did. Kunne jeg komme til Akort med ham ville det imidlertiid i mange Henseender være at foretrække, da han har en god Vogn, og jeg til med blev frie for den gjentagne Accort og Kjævlerie med Veturinerne underveis.
Dvs. på maleriet Parti fra Villa Borghese med ”Rafaels villa”.
Johann Conrad Zeller.
Johann Caspar Weidenmann, der dog ikke er dokumenteret i Rom i denne periode.