30. aug. 1839

30te Fredag
Vi ankom til Kiel Kl 2 Fredag Middag. Allerede her glædede det mig meget at see Rose saa fattet efter Skilsmissen fra Hjemmet, og at see hende glæde sig ved det nye og fremmede der her kom hende for Øjet. En ung Frøken Kaas fra Kjøbenhavn var vort Selskab i Kouppén i Dilligensen til Hamburg, og vi tilbragte saaledes Tiiden meget behageligt under Kjørdselen den smukke Aften og Nat. I Neumünster indtraf det ubehagelige Tilfælde for min tykke Ven Torne at de øvrige Passagerer i Dilligensen prottestede imod at kjøre længere med ham, og den gode Mand maatte da finde sig i at tage til takke paa en Bi-Vogn, ja man gjorde endog Paastand paa at han skulle betale for 2 Pladse. Vi ankom til Hamborg Kl 3 om Natten; men maatte først finde os i at drage længe om paa de øde Gader inden vi endelig fant et Logie in König von Preusen, hvor vi bleve indrømmede et lidet Værelse.