Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve
9. feb. 1841
9de Tirsdag
Tilbragte Dagen som igaar. Om Eftermiddagen kom Andersen og drak Kaffe med os, han medbragte et Brev som han just havde faaet fra Jette Wulff og som han læste for os. Et Par Timer gik saaledes ret muntert hen; thi omenskjønt Fyren vel er lidt underlig er han dog tillige morsom at tale med og hans Godmodighed lader en glemme hans noget vel stærke Forfængelighed. Det øsede Vande ned og jeg blev derfor hjemme og læste A’s Børne Eventyr som han havde bragt os, at de ganske finder mit Bifald tør jeg slet ikke siige, jeg finder endogsaa meget i dem som jeg finder ganske stødende imod det Formaal en Skribent, der vil skrive for Børn, bør have for Øje. Herfra gjør imidlertiid den lille Havfrue og Reisekameraten en smuk Undtagelse.
H.C. Andersen.
Henriette Wulff.
H.C. Andersen må have foræret Rørbye de første to-tre hæfter af Eventyr, fortalte for Børn, udgivet i 1835-37.
De øvrige eventyr i andet og tredje hæfte af Eventyr, fortalte for Børn var ”Tommelise”, ”Den uartige Dreng” og ”Keiserens nye Klæder”. Første hæfte, som Rørbye rimeligvis også havde modtaget men ikke nævner, rummede ”Fyrtøiet”, ”Lille Claus og store Claus”, ”Prindsessen paa Ærten” og ”Den lille Idas Blomster”.