Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve
Udgifter i august 1837
| 1ste August | 11 Dage i Florenz i Locandaen la Fontana a 1½ P. | 2 Scud. 1 P. 4 Crats: |
| Drikkepenge til Camerieren 6 P til Skopudseren 1 P er | 7 P. | |
| 2 Gange kjøbt Chinin 8 P. 4 Cratier, en Cattalog til Galleriet i Accademiet 2 P. er | 1 Scud. 4 Cr. | |
| Opholdskort 3 Paul, Passet vissere 4 P. Leietjeneren derfor 2½ P. | 9 P. 4 Cr. | |
| Daglige Udgifter under mit Ophold i Florenz | 5 Sc. 3 – 6 Cr: | |
| 3die | Smaae Udgifter underveis fra Florenz, ved Doganen, Fakin, Middag, [overstreget: etc] Kaffe etc: | 6 P. 4 Cr. |
| Vetturinen fra Florenz til Bolojna 3 Scud, Drikkepenge 2 P. | 3 Sc: 2 P. | |
| 7de August | 5 Nætter i Bologna i Casa Gaetano Castelli a 2 P. | 1 Scud. |
| om Middagen i Kaffen, og almindelige Udgifter i og udenfor Huuset | 3 Sc: 2 P. 4 B. | |
| For Medicin i Bologna 6 P 7 B og til Doctoren for 2 Besøg 5 P. | 1 Sc. 1 P. 7 B. | |
| Passet at Vissere 2 P. 2 B. Drikkepenge til Camerieren 4 P. | 6 P. 2 B. | |
| 8de | Vetturin fra Bologna til Ferara | 1 Scud 1 P. |
| Drikkepenge 1 P. Fakin i Bolog: og Ferrar: 2 P. i Porten 5 B. | 3 P. 5 B. | |
| 10de | 3 Dage i Ferrara i Locandaen Stella d’oro a 2 P. for Værelse daglig, dertil for Middag etc og i Kaffen i Alt | 2 Sc 1 P 2 B. |
| Drikkepenge til Cameriere og Fakiner | 4 P 7 B. | |
| •143 recto• | ||
| August. | ||
| Mineralvand fra Ricovaro i Ferrara a 16 B for en Flaske a 2 Pd. | 5 P. 2 B | |
| For Plads i Diligensen fra Ferrara til Venedig | 3 Sc. 6 P. 8 B. | |
| eller 22 Lirer 50 Centim. | ||
| Overvægt | 6 Li. 65 Cen. | |
| 11te | Underveis fra Ferara Frokost i Rovigo, Middag etc: i Padua, til Postillionen i Drikkepenge og til Fakiner i Padua [overstreget: og] Venedig og Mestre | 4 Li. 8 Kr: |
| 21de | At vissere mit Pas i Venedig hos den beierske Condsul | 1 Svad: 18 Kr. |
| 23de | For 12 Dages Logie i Venedig |a| la Luna a 1½ Svandsiger | 3 Thaler |
| Drikkepenge til Camerieren, Støvlepudseren og Fakinen | 5 Svandsiger | |
| Plads med Posten til Padua 6 Sv: Overvægt 2 Sv 15 Kr | 1 Th. 2 Sv. 15 Kr. | |
| Gondol til Tolboden 2 Sv: Toldbetjentene for at plombere 2 Sv. | 4 Sv. | |
| For at Veie Tøiet 10 Kr Snor og Fakin 10 Kr | 1 Sv. | |
| Drikkepenge til Baadfolkene til Fussina, til Postillonerne og Fakin | 15 Kr. | |
| Daglige Udgifter under mit Ophold i Venedig | 56 Sv: 16 Kr 6 Cent | |
| Deraf for Gondol og at see 1 Sv 4 Kr. paa Apotheket for Mineralvand | 4 Sv. 9 Kr | |
| 25de | 2 Nætter i Padua i Locanda aquila nera | 3 Svadsig: |
| Drikkepenge og Fakin | 17 Kreutzer | |
| Andre Udgifter under Opholdet i Padua | 4 Sv: 1 Kr: | |
| Vetturinen fra Padua til Verona 11 Sv: Fortæring underveis og i Vizenza 3 Sv: 17 Kr. er | 14 Sv: 17 Kr. | |
| Vogn til Bentze’s Grav i Vicenza 2 Sv: Custoden 1½ Sv: | 3 Sv: 10 Kr: | |
| 27de | 2 Nætter i Verona 3 Sv: Drikke[p]enge og Fakin 2 Sv: | 4 Sv: |
| Andre Udgifter i Verona, loggeret i Gran Zara | 4 Sv. 4 Kr. | |
| Herfra regner man efter den saakalte 24 Fuss Myntze, dog det meste af hvad jeg har anført er efter den svære Mynt | ||
| 28de | Nat og Aftensmad i Trient | 3 Sv. 18 Kr. |
| i Rovigo og underveis til Botzen fra Verona | 3 Sv. 11 Kr. | |
| Lohnkutscher fra Verona til Botzen | 18 Sv: | |
| 29de | Een Nat og Aften i Botzen im Virtshaus Mondschiein | 1 Sv. 11 Kr. |
| Drikkepenge og Kaffe om Morgenen | 1 Sv. 14 Kr. | |
| 30te | Nat i Stertsingen 3 Sv: 3 Kr. Middag i Brizen 2 Sv: og underveis Frokost 1 Sv: 10 Kr er | 6 Sv. 13 Kr. |
| Lohnkutscher fra Botzen til Inspruck | 7 Gulden let Mynt | |
| 31te | Nat, Aften og Middag i Inspruck | 3 Sv: |
| Drikkepenge til Kelnerin og Knækten | 16 Kr. let M: | |
| Underveis fra Inspruck til Salsburg i 2½ Dag for Natte Logie etc: | 10 Sv: 17 Kr: |
Fakta
PDFUdgifter i august 1837
Dagbog B, side 142 verso – 143 recto
Det kgl. Bibliotek NKS 2923, 4º
Wilhelm Bendz.