Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve
24. okt. 1839
24de Torsdag.
Heele Dagen gik bort med at udpakke Rose’s store Kuffert, som vi igaar havde faaet hjem fra Toldboden, formodentlig vil Tolden og de øvrige Udgifter for den ikke blive ringe; thi da Embalagen blev aftagen saae vi at man paa Toldboden ikke havde været istand til at bringe Tøiet i den Orden igjen at man havde kunnet faae Laaget i, den stod derfor heelt aaben, og hvad deri fantes af nye Ting havde man trukken saaledes frem, at de nu laae øverst. Iøvrigt var Alt tilstede. En af Kolb’s Contoirfolk havde været tilstede paa Toldboden, muligt er det derfor at han ikke betimeligt nok, eller ikke tilstrækkeligt har givet Betjentene for lidt løsere at betragte Sagerne. Vor Hensigt havde idag været at gaae ned i Getto for at kjøbe noget Tøi til smaae Gardiner; men Regnen øsede ned i den Grad at vi med Nød kunne komme ned at spiise til Middag; thi for Aftenerne ere vi nu ikke mere i Forlegenhed da vort Thetøi er iorden.
Karl von Kolb.