Martinus Rørbyes rejsedagbøger og -breve
4. apr. 1840
4de Løverdag
Jeg havde en saare ubehagelig Nat og sov for mit Ildebefindende kun lidet; det bragte ogsaa en Formiddag med sig, hvori jeg intet fik bestilt. Godt er det imidlertiid at jeg i denne Tiid har David’s Nationaleconomiske Noveller at underholde mig med, disse er for mig interesante og tillige lærerige. Naar jeg en saadan Dag som den idag seer Rose beskjæftiget ved sit Arbeide eller trippende frem og tilbage fra Kjøkkenet maae jeg indrømme at jeg denne gang unægtelig har det langt bedre naar jeg her er syg end da jeg siste under mit Ophold her sad ene overlat til mine Tanker, og derved forværrede min Tilstand. Og dette glæder mig saameget mere, som jeg bestandig bemærker at Rose i hendes Forhold til mig bliver kjærligere, jo bedre hun lærer Maaden at omgaas mig at kjende; en naturlig Følge af dette er igjen at jeg faar hende kjærere.
Den danske nationaløkonom og politiker, Christian Nathan David, havde i 1834 og 1838 udgivet en dansk oversættelse af Harriet Martineaus Illustrations of Political Economy under titlen Nationaloeconomiske Noveller. Bogen var en lettilgængelig fremstilling af Adam Smiths tanker om det frie marked.