Martinus Rørbye’s travel journals and letters

Om Formiddagen malet en gl: Eremit hjemme, spadseret lidt om Eftermid, og besøgt Wulff’s, hvor jeg modtog en lille Kniv med en Seddel fra Komandeurinden, for at levere hendes Søn til Juulen. Fulden...

Tegnet om Formiddagen i Kappudsiner Klosteret, om Eftermid afleveret mit Brev til Moder og Rose, besøgt Wulff’s. Om Aftenen tegnet hjemme. Meget Regn og mørkt Veier i dag ganske som en trist Høstda...

Havt et Besøg af Wulff, besøgt Torvaldsen. Om Eftermid: aflagt mit Kort hos Chiaveri, siden gaaet til Borgo St Angelo hvor jeg besøgte den gl: Eremit, som jeg havde malet. Om Aftenen hos Wulff’s, o...

Om Formiddagen besøgt Wernet med Torvaldsen og Wulff. Han havde netop fuldent et Malerie forestillende Kolera om bord i Fregaten Melpomene og et andet lille, en Araber paa en Kamel med en røvet Løv...

Kjørt fra Rom om Morgenen Kl 6 med Wulff og Holk. Drukken Kaffe og spadseret lidt om i Albano seet Horatierne’s og Curiatierne’s Monument. Derpaa spadseret til Arita og fortsat Veien med Veturinen ...

Kjørt derfra om Morgenen i en lille Jagtvogn der tilhørte Værten, og i en umaadelig Fart faret opad gjennem Cisterne men siden langsommere da den slette Vei gjennem Sumpen gjorde det nødvendigt, vi...

Imedens de Andre gik paa Jagt nede i Sumpen malede jeg om Formiddagen et Parti i Slotsgaarden i den høist interessante gamle Borg i Byen, det er den best-conserverede Bygning jeg endnu har seet af ...

Holk og Wulff gik igjen i dag paa Jagt med deres Ven Skomageren og Barberen der her var et Væssen og som jeg har tegnet tillige med min Ven Gedehyrden. Wulff tog sin Randsel med for strax fra Jagte...

Holk gik idag ene paa Jagt og jeg tegnede oppe paa Borgen. Om Eftermid besøgte vi samlede det formedelst den slette Luft forladte Kappudsiner Kloster ved Foden af Bjerget, og siden efter Invitation...

Min Ven Caparoni, Gedehyrden lod jeg idag give Kaffe paa min Regning i Kaffeen, og gik bort, da han der ingen Credit havde. Jeg tegnede om Formid: lidt, besøgte Kirken og en Kanonicus Cavaluzi, for...

Kl 8 om Morgenen forlode vi Seremoneta, han og jeg paa Muuler, og vores Ledsager paa et Esel, det var et høist interesant Syn, at see os saaledes drage af den gamle Vei gjennem den interesante Sump...

Om Morgenen Kl 5 forlode vi Veletri og kjørte over Chensano, Arisca og Albano til Rom hvor vi ankom i Regnveir Kl 11 efter alle de foregaaende Dage at have havt det meest udmærkede Veir, næst ligt ...

Heele Formiddagen hjemme. Efter Bordet traf jeg i Caffee Greco, Knuth, Hald og Philipsen, der igaaer vare ankomne fra Florentz. Besøgt Wulff’s i Skumringen og tilbragt Aftenen hjemme.

Formiddagen hjemme. Jeg fik idag et Brev fra Moder. Aftenen tilbragte jeg ret godt i et lille Selskab hos Wulff’s, langt bedre havde den vist gaaet, havde jeg sat i Aften i Kompagnistrædet hvor Alt...

Tegnet en Pfifferari Dreng om Formiddagen; havt et Besøg af Phillipsen. Om Eftermid: besøgt Wulffs og efter Forlangende medbragt Rose’s Portrait. Om Aftenen var jeg i Osteriet, Assesor Schiel og Te...

Tegnet hjemme om Formiddagen, om Eftermid: spadseret til Koli[s]eet, siden omkring paa Forum, ved Macelus Theateret, og hentet mit Sikkerhedskort paa Politikammeret efter Turen til Seremoneta, besø...

Om Morgenen spadseret ud af Porta St Giovanni og omtrent 4 Miglier ud i Campagnen og langs den store Vandledning, for at søge et Motiv til et Malerie, jeg kom først seent hjem og spist den Middag m...

Strax om Morgenen spadseret ud af Porta St: Sebastiani og et stort Stykke af Veien ud forbi Sicilia Metelas Grav, ad Veien til Roma Veccia. Jeg gik over Campagnen ud til Neapel-Veien. Tegnede lidt ...

Om Formiddagen var jeg for første Gang i alle Torvaldsen’s Attelier, han var der ikke selv, men jeg traf en Tysker Brandenburg, der sagde mig ret god Besked. Jeg besøgte siden ham. Om Eftermid. bes...