| 3die Novemb.
 | 
    Eilwagen fra Dresden til Berlin 
 | 
    8 Tha 18 Grosch 
 | 
     | 
    20 Pd. Overvægt da blot 30 Pd. ere frie 
 | 
    1 Thal. 1 Gr:
 | 
    | 4de 
 | 
    Regningen i Værtshuuset Kleinen Rauchhaus for Logie etc i  7 Nætter og af og til Middag og om Aftenen 
 | 
    4 Thal 17 Gr 
 | 
     | 
    NB Logie og Lys var anført til 8 Gr p Dag.
 | 
     | 
     | 
    Drikkepenge til Kelneren 12 Gr: til Hausknægten 6 Gr.
 | 
    18 Gr.
 | 
     | 
    Andre Udgifter i Dresden naar |ikke| jeg spiiste [overstreget: uden for] |i| Hotellet, saa og for mit Pas 5 Gr er 
 | 
    1 Thal. 20 Gr. 3 Pf.
 | 
    | 5te 
 | 
    Fortæring underveis fra Dresden til Berlin 
 | 
    16 Gr.
 | 
     | 
    Conducteuren 6 Gr til Fakinen i Berlin 4 Gr 
 | 
    10 Gr:
 | 
    | 9de 
 | 
    Eilwagen fra Berlin til Hamborg 
 | 
    15 Thal: 20 Gr 3 Pf: Silb
 | 
     | 
    for Overvægt 
 | 
    17 Gr. 6 Pf.
 | 
     | 
    Drikkepenge til Wagenmeisteren 8 G og til Betjenten 5 Gr
 | 
    13 Gr.
 | 
    | 12te 
 | 
    For Logie i 7 Dage, Frokost, Lys etc ogsaa for Passet at besørge i Hotel Zum Krondprindsen, Grose Kønigs Strase i Berlin 
 | 
    6 Thal 7 Gr 6 Pf. Silb 
 | 
     | 
    Drikkepenge til Kelneren 
 | 
    12 Gr 
 | 
     | 
    Til Udgifter om Middagen om Aftenen etc: under mit Ophold i Berlin
 | 
    3 Thal 24 Gr Silb.
 | 
    | 14de 
 | 
    Fortæring underveis fra Berlin til Hamburg een Dag og 2 Nætter 
 | 
    26 Gr Silb. og 25 Schilling H.C.
 | 
     | 
    •144 verso•
 | 
     | 
    | 14de Novemb.
 | 
    Til Conducteuren fra Berlin til Hamburg 
 | 
    14 Schilling 
 | 
    | 15de 
 | 
    Betalt til Her Gurlitt Fragt for min Kuffert, min Maleriekasse etc, fra Nÿrenberg til Hamburg, saaog for Indpakning og Brevporto i Alt 
 | 
    Lü Mk. 13 – 1 Sk:
 | 
    | 16de 
 | 
    For Plads med Diligencen fra Hamburg til Kiel 
 | 
    Lü Mk. 10 – 1 Sk:
 | 
     | 
    For Overvægt 
 | 
    Lü Mk. 1 – 13 Sk:
 | 
    | 17de 
 | 
    Mit Pass at Vissere fra Hamburg 
 | 
    12 Sk:
 | 
     | 
    Opholdet i Hamburg Hotel zum grosen Wilden Man 
 | 
    Lü Mk. 8 – 1 Sk:
 | 
     | 
    Drikkepenge 
 | 
    Mk. 1 
 | 
     | 
    Andre Udgifter i Hamburg, om Middagen etc 
 | 
    Lü Mk. 4 –  4.
 | 
    | 18de 
 | 
    underveis fra Hamburg og en Dag i Kiel i Værtshuuset Stadt Copenhagen
 | 
    Mk. 4 – 9 Sk:
 | 
     | 
    Karlen at bære mit Tøi 
 | 
    4 Sk:
 | 
     | 
    Plads med Dampbaaden til Copenhagen 
 | 
    8 Spec:
 | 
     | 
    Faergeld: 10 Sk: Middag 30 Sk: Lü 
 | 
    Lü Mk. 2 – 8 Sk:
 | 
     | 
    Andre Udgifter paa Dampbaaden 
 | 
    1 Sp. 4 Sk:
 | 
     | 
    Drikkepenge til Folkene 
 | 
    5 Mk.
 |