21. Nov. 1837

Udgifter for kjøbte Ting paa Reisen
1834.

i Hamborg.
2 Blyanter og et Ark Vileingpapiier - - 12 S: Curant
det store Reisekort over Tyskland etc. af Ditz 3 Thaler 12 S:
En blaae Flip. 4 S:

i Amsterdam
3 Ark Vileinpapir 9 Styver
En Skitzebog 2 Gulden
2 smaae Smørskeer i Zandam 8 Styver
en Catalog til Galleriet 10 Styver
i Haag
en Catalog til Galleriet 10 Styv en ditto 10 Styv er 20 Styver

i Cølen en Randsel 2 Thaler 12½ Groschen
i Cobelentz et Reisekort 10 Grosch:
i Weisbaden et Glas til Rose 2 Thal. 35 Kreutz:
i Frankfurt en lille Staaltang 1 Gulden

i Paris
en Tuskkop 5 Sou.
et Loderglas 15 Sou.
en Catalogue til Galleriet Louver 2 Frank
en lille Colloreret Littografie 15 Sou.
en ditto af en Gade i Antverpen 4 Frank
Et Schial til Rose – paa Boulevarden 15 Frank
en lille Klædesbørste 1 Frank 10 Sou.
Et Par Staalbriller 8 Frank
En Træ Tobaksdaase: Passage de Panorame 3 Fr
3 Blyanter 10 Sou.
et Spisekort hos Riesjeau til at sende hjem 1 Fr.
for at stikke en Plade med Navn til Visitkort 5 Fr
50 Styk: trykkede Kort af samme 4 Fr
2 Ark Tegnepapir 6 Sou.
Et Par Silkehansker til Emma 5 Fr 10 Sou.
1 Duusin sorte Blyanter 2 Fr 8 Sou.
en Anstalt til at gjøre Kamme reene 15 Sou
½ Dusin Blyanter 18 Sou.
En Kaffe Kande i Batzaren 4 Fr 10 Sou.
En lille Blikdaase til Tandpulver 1 Fr 5 Sou.
En Blikkasse med 12 A[q]uarelfarver hos Girou 28 Fr 2 Sou.
En Malerstol 6 Fr.
2 Styks Muund Liim 6 Sou.
En Palette 4 Fr 10 Sou.
3 Tuskpe[n]dsler á 3 Fr, 35 Sou, 30 Sou. 6 Fr 5 Sou.
En Palette 4 Fr 10 Sou.
3 Polerpulvere, 1 vidt, 2 til Kobber 5 Sou.
1 lille Tempererkniv 1 Fr
2 Dusin Pendsler á Stk 7 a 6 Sou. 9 Fr 12 Sou.
2 Fordriverependsler á 2 Fr og 5 Sou og 1 Fr 3 Fr 5 Sou
En Palettestikker 10 Sou.
2 Blyanter 8 Sou.
3 colorerede Lithografier 7 Fr. 5 Sou.

•121 verso•
i Paris 1834.
Et Signet til Rose 8 Frank
En lille Hattebørste 1 Fr 10 Sou
En Perlemord Papiirkniv og en Sandskee til Rose 5 Frank
En Eske med Penne ligeledes til R. 3 Fr.
Tegnepapiir hos Girou 2 Fr:
Olie Farver 7 Fr 5 Sou.
En Malerkasse 15 Frank
4 Ark Papiir til at male paa 2 Fr.
Messing Stifter 1 Fr 10 S:
Olie, Søm, Kridt og 2 Blikflasker 2 Fr 10 S:
En Randsel med Fradrag af min gamle for 6 Fr: 19 Fr
Et lille Reisespeil til mit Etui 4 Fr
En Barbeerkost 2 Fr. 10 S.
en lille Svamp 10 S.
en lille Lommekam 1 Fr.

i Genev
det beste Reisekort over Schvitz af Keller 9 Fr
En Tegnebog 2 Fr
2 Blyanter 12 S.

i Lauterbrunnen en lille Træskaal til Rose 5 Batzen
i Mailand et Kort over Byen paa et Tørklæde 3 Lira
i Genua et lille Kort over Byen 1 Frank

i Florentz ligeledes et Kort over Byen 1 Paul 4 Kreutzer
en Cattalogue til Gallerie Palazzo Pitti 4 Paul
en Cattalogue til det store Gallerie 5 Paul

i Rom
en Plan over Byen 1 Scudo
2 Ark Karduuspapiir 4 Bai.
en lille Spadseerestok 1 Paul
Boromini’s Padser kjøbt af Sigra Mar[g]aritta 1 Sc: 5 P.
En Portofeulle til Papper 4 P 5 Bai.
5 Ark Papiir 7 Baiok og en Tobakspiibe 1 B. 8 B.
3 Ark Papiir 3 Bai og en opspænt Dug til et Malerie 3 Paul. 3 Bai.

1835.
En Sækkepibe kjøbt af en Pifferari 1 Scudo
Et St: Antonius Kors 5 Bai.
2 Fødder af Gips over Naturen 2 Paul
Et Heste Hoved og et lille Barnehoved af Gips 1 P. 5 B
3 Ark Papiir til at Male paa 1 Paul
et Bukkehoved over Naturen 3 Paul.
et Lammehoved, ligeledes og et Barnehoved 2 P
Et Glas til at rive Farver paa 5 Paul
En Tegnebog 3 Paul
en lille antique Lampe 1 P
en Silkemaske med Flor 4 P.
en Landerstok til min Paraplui 1 P. 5 B.
Beslag dertil 2 P
En Guld Ring med en skaaren Steen til Rose 3 Scud. 5 P.
en lille Attrap dertil 7½ B.
8 Afstøbninger af Hænder over Naturen 5 Paul.

•122 recto•
i Rom 1835.
En romersk messing Lampe 2 Scudi 2 Paul

i Neapel en Plan over Omegnen af Byen 4 Carlin
i Sorent for at oppudse min Malerkassee og et Bræt dertil 6 Carlin
2 Linnealer af Olietræ 2 Car 5 Gran
Et lille Skriin af Olietræ til Rose 2 Scudi
i Neapel et lille Fyrstaal 3 Carl:
en Palett i Sorent 3 Car.
i Neapel nogle smaae Vaser og Skaale efter de an[t]ique 1 Scud 10 Car
En Paraplui med Fradrag af min gamle 3 Scudi
14 neapolitanske Costumer i Lithografie 1 Scud 2 Carlin
24 Blade med neapolitanske Skibe 1 Scud 8 Car
en Tegnebog 5 Car

i Otranto en Løsbits[?] 1 Carlin
i Patras et Pibehoved 7 Lepta
7 ditto i Athen a 20 Lep 1 Drakme 40 Lepta
Et Piiberør af Charara 4 Drakmer
En rød Hue fra Tunis 2 Scud 4 Drak
en Tobakspung fra Chios 3 Drak
en rød Snor til min Cucudsin Flaske 75 Lepta

i Constantinopel
En rød Pose kjøbt i Batzaren 23 Piaster
2 Træskeer 4½ Piaster
17 Pibehoveder 2 Piast:
et smukt forgylt ditto 10 Piaster
En guldbroderet Tobakspung 20 Piaster
8 Pibehoveder a 1 Piast kjøbt af Dervischen 8 Piaster
1836. 5 ditto 5½ Piaster
En rød Tobakspung med sorte Snorer 8 Piaster
3 Flasker Rosenolie 20 Piaster
5 Stk lugtende Tensuf[?] 10 Piaster
1 Piberør med Tøi omviklet 10 Piaster
et forgyldt Pibehoved 3 Piaster
5 ditto a 1 Piaster 5 Piast
En Ravmundspids 20 Piaster
Et laqueret Piiberør 5 Piaster

i Smyrna en Flaske Rosenolie 7 Piaster
i Chalcis et Schial til at bære om Livet 8 Drakmer
en albanesisk Kniv og et messing Pibehoved 1 Drak. 30 Lepta

i Athen
et Silke Schierf 22 Drakmer
Et Par Sarulier 3 Drak. 50 Lepta
En Fustanelle 25 Drakmer
Mentanie che Gifecco (Vest og Trøie) 30 Drak.
Calee (Kamascher) 30 Drakmer
Funda che Teppe mittazoda (Quast og Skiærm af Silke) til min røde Hue 9 Drakmer

•122 verso•
i Athen 1836.
Diccia metta zoda (Strømpebaand af Silke) 4 Drak: 25 Lepta
Pucamizo (Skjorte) 5 Drakmer
Pani dia to Fess (Foder i Huen) 75 Lepta
den heele græske dragt koster altsaa 130 drakmer

i Nauplion en flaske Rosenolie 5 Frank
En græsk Kniv 4 Drakmer
i Calavritta et Par Sarulier 3 Drak 25 Lepta
i Patras et Par Sølv Dame Armbaand 25 Frank
En kort Kabott 19 Drakmer

i Loretto hellige ting 1 Scudo

i Rom 2 Halsbaand og 4 Ax af romerske Perler til Roses Juulepresent 1 Sc. 7 P 5 B.
En Vifte til Madam Krohn. 5 P
En Seine[?] kjøbt paa Veien til Frossinone 3 P
En Buraccia eller Truffo kjøbt i Agnani 1 3 B.
En Kniv i Fabriquen i Tivoli 5 P 5 B.
I Cervarra una mantile 1 Scud. 7 P
En antique Skaal fra Nola 2 P
2 Halsbaand romerske Perler 1 Scud. 2 P
Reinhart’s og Kock’s Portraiter 7 P 5 B.
2 Papiirpressere af antique Marmor 6 P 5 B.
En lille Tobakspung 3 P
Wagener’s Portrait og Torvaldsen’s 7 P 5 B.
8 romerske Mynter 4 P 6 B.
En Gamel-Tysk Hue 1 Scud. 8 P.
En Lioner Tommestok 5 P
4 smaae tyrkiske Flasker 3 P
En romersk Haarnaal til Rose 3 Scud
Et lille Koral Halsbaand 5 P
en Kjede til min græske Kniv 1 P 4 B.
et Par græske Strømper hos Dometrius 4 P
at fatte en Steen til Brystnaal 1 Scud 2 P
En Larve støbt i Brontze over Naturen, hos Rørig 3 P
nogle antique Brontze Ringe 1 P 7 B.
Et Koral Halsbaand 5 P
4 Pendselskafter af Pindsvinespidser 1 3 B.
En Buraccia med Secreto 4 P
Et Par tyrkiske Fruentimmer Støvler 8 P
En Palme Stok 3 P 5 B.
Et stort Christus Billede af skaaren Coccustræ 3 Sc: 2 P.
skaaren af en italiensk Mester Vangaldi
3 Halsbaand romerske Perler 1 Sc 5 P. 3 Ax 6 P. og
2 Par Ørerringe á 2 og 5 Paul er 2 Scudi 8 Paul.
2 Palme Stokke á 3 Paul 5 Baioce 7 Paul.

•123 recto•
Rom 1837.
En Papiirpresser af Gjallo di Siena 7 Paul
En Dragone støbt over Naturen 2 Scud 5 P og
Et Stykke Giallo antico til at fæste den paa 8 P
5 stk Gjedehaars Pendsler i Messinhylster a 7½ B 3 Pa 7½ B.
Et Dusin |ditto| store Pendsler i Penneposer a Dus: 24B 2 P 4 B.
3 Dusin mindre a 22 B Dus: 6 6
3 Dusin atter mindre a 22 B Dus: 6 6 B
2½ Dusin smaae a 20 B 5
4 Stk stor Sepia 4 – 5 B 2 smaae ditto 1 - 2 B og
2 Stk Bister 1 – 5 B. er 7 P 2 B.
3 Stk Vandfarvependsler 1 P. 8 langhaarede Pendsl: 1 - 8 B. 2 P 8 B.
Ultramarin ¼ Undse 1 Sc 25 B. ditto ¾ Undse 2 Scudi er 3 Scud 2 P 5 B.
1 Undse Verde ¼ de Vitte 3 P. 5 B. Papir og Blyanter 6 P 4 B 9 P. 9 B
Et Landkort over Italien 5 P
4 antique Sølv Mynter 8 Paul, en skaaren Steen 9 Paul,
et gl. Malerie 6 P og en Lacrimatorio 5 B. alt i Orvietto er 2 Sc 3 P. 5 B.

i Florenz en Egyptisk Afgud 1 P og en udskaaren Kucudi 2 P 3 P
En Lampe fra Middelalderen med Tilbehør 1 Scudo 8 P.
2 smaae Messing Amuletter 1 P

i Venedig
En Syepose strikket af Perler 1½ Thaler
En lille Pengepung af Perler 1 Thaler
3 Halsbaand ligeledes af Perler 3 Svandsiger
Forskjellige Concillier i Venedig 2½ Svandsiger
Et Perlehalsbaand 2 Svand: og en Perlemors Musling 6 Kr. 2 Sv. 6 Kr.
En Riesquistbørste i Verona 1 Sv. 15 Kr.
En lille Beenæske kjøbt i Inspruck 1 Sv.
I Bergtesgaden en Papirkniv og et udskaaren Naalehuus. 5 Sv.
En lille Beenæske med et Dominospil og et Naalehuus 45 Kr.

München
Et Beiersk Ølglas 2 Guld 12 Kr. Beslag derpaa. 48 Kr. 3 Gulden
2 Lod lys høirød Lak – parriser 1 Guld. 36 Kr.
Et Blad med Kameler og en romersk Gioecatore radderede af Klein 1 Gulden

Nürenberg
Wallachisk Kjøretøi (Fuhrwerk) 1 Guld. 12 Kr.
Mulesler med Drivere 30 Kr.
Et Blad med Kameler 18 Kr.
2 Steentryk med romerske Karrethierer 24 Kr.
Nürenberger Bondekjøretøi med Oxer og Heste 24 kr.
4 Blade Barrozzaro di Roma, Bøfler |Esel|, Esel med Pak, og drikkende Romer 2 Gulden
2 Blade Carretiere di Roma og Fruttajuolo di Napoli 1 Guld.
Koburger (Sachsisches) Fuhrwerck 48 Kr.
Neapolitansk Karre med Oxer 18 Kr.
Eseltog over Furka Bjerget 30 Kr.
2 Blade – to Bøfler og et Mulesel 24 Kr.
Romersk Bonde Karl med Hest Esel 24 kr.
En lille Ølkande af Leer med Tinlaag. 18 Kr.
[...] smaae Detailler af Nürenberg (radderede 37 Kr.

•123 verso•
i Nürenberg 1837
Et lille Schwartzwalder Stueuher 4 Gulden

i Wien
Et dusin af de fineste Blyanter af Hardtmuth . 50 Kr. C.M.
Et Dusin ditto Haarde, saakalte Ingenieur Blyanter. 40 Kr.
2 Dusin af Mellemsort a 28 Kr. C.M. 56 Kr.
2 Dusin simplere a 19 Kr. 38 Kr.
2 Dusin blødere af samme Slags a 14 Kr. 28 Kr.
En lille Steiermarkisk Tobakspibe og Rør 1 Guld 20 Kr C.M.
Et Leerpibehoved med Messingtraads-Hætte 12 Kr C.M.
En Lommefriseerkam 1 Gulden Schiein
Et lille Bomulds Schial rødstribet og farvet 2 Guld C.M.
Et større ditto 3 Guld 30 Kr C.M.
Et lille vidt og coloreret Tørklæde 2 Guld 48 Kr. C.M.
En Rav-Mundspids til en af mine tyrkiske Piber 6 Guld Conv: M.
En lille Tobakskradser 20 Kr. C.M.
En ungarisk Tobakspung 1 Guld. C.M.
Et lille Pibehoved tyrkisk og med Messingtraad 10 Kr. C.M.

I Iglau
et lille Pendul Uhr 4 Guld 10 Kr C.M.
og Forsending |deraf| med Posten fra Iglau til Prag 15 Kr C.M.
I Prag
en lille grøn og forgyldt Eau d’Collogneflaske. 1 Guld 40 Kr M.
Farver hos Höjer i Dresden 5 Thaler 3 Grosch.
14 Stk Børste Pendsler a 2 Gr: 14 Gr:
1 Lod af den beste dresdener Ultramarin 18 Gr. og
4 Lod af anden Sort a 7½ Gr. er 1 Thal 9 Gr:
Die Söne Edwards af Hildebrandt 2 Thal 15 Gr Silb:

Berlin
En tyrkisk Straae kurv 10 Gr. Silb.
Et lille Blækhuus 25 Gr. Silb.
4 Stk rødt Blæk-Svampt a 5 Gr. 20 Gr. Silb.

Hamborg
Et lille Silke Tørklæde 4 Mk. Curant
2 Dusin Pariserpendsler 8 Mk. an ditto 6 Sk: 8 Mk. 6 Sk:
En rød Silkepengepung 12 Sch Cur

Fra Nyrenberg
En Messing Lysekrone 15 Fl. 22 Kreutzer
en Kiste dertil 22 Kr: Veierpenge 6 Kr: 28 Kr.
Fragt etc. fra Nyrenberg til Kiel G Courth[?] 8 – 15
eller i danske Penge 4 Rd. 4 Mk. 15 Sk.
og deraf det Halve for min Part er 2 Rd. 2 Mk. 8 Sk.
Saa og det Halve af Omkostningerne paa Toldboden her 1 Rd. 3 Mk. 12 Sk.
•124 recto•
Fragt med Dampskibet fra Kiel og hertil 5 Mk. 11 Sk:
deraf det halve for min Part er 2 Mk. 14 Sk.
I Alt koster altsaa Lysekronen i Omkostninger ved Transporten 4 Rd. 3 Mk. 2 Sk.