Martinus Rørbyes rejsedagbøger
11. Jan. 1837
En ikke meget morsom Dag. Efter Comedien der saa silde var forbi befandt jeg mig ikke meget vel, og det fugtige Veier sætter mig da strax igjen i Frygt for Feberen. Dog med mit Arbeide gik dog Dagen taalelig; men kjedelig er unægtelig den Tiid efter at det er begyndt at blive mørk, som nu alt er Kl 5, vil man ikke gaae i Kafféen maae man sidde hos sig selv i et halv kolt Værelse indtil Spiisetiden om Aftenen kommer. Hos Lepre lever man næsten ligesaa lang Tiid om Dagen, som hjemme – de forbandet Uskik.
Dvs. på maleriet En tyrkisk notarius opsætter en kontrakt imellem en mand og en kone. Scenen er foran moskeen i Top-Hauka i Constantinopel.