| 1ste Juni | Fra Harlingen til Amsterdam og Kuffert | 1½ Guld 6 Styv | 
    |  | Ombord. Kuf: at bringe fra og til Skibet. | 2 Gul 1 Styv. | 
    |  | Dampbaaden til Zanndam See og tilbage | 1 Guld. | 
    |  | Kaffe i Z: | 12 Styv | 
    | den 4de | Oppasseren ved Peter Zars Huus | 5 Styv | 
    |  | Brændeviin | 2 Styv | 
    |  | I Galleriet 2 Dage | 10 Styv. | 
    | den 5te | Logiet i Amsterdam etc 3 Dage | 10 Guld 12 Styv | 
    |  | Drikkepenge, Kuffert | 1 G. 5 Sty: | 
    |  | til Harlem | 10 Styv. | 
    |  | Kuffert at transportere 2 Gange | 10 Styv. | 
    |  | Kaffe i Harlem | 13 Styv. | 
    |  | til Leiden etc: | 1 Gu 4 Styv. | 
    |  | Kaffe | 5 Styv | 
    | 6te | den bothaniske Have | 5 Styv | 
    |  | Egyptiske Museum | 10 Styv: | 
    |  | Japanesiske Samling | 5 Styv. | 
    |  | Honning Kage og Kaffe i De to Colonner | 7 Styv. | 
    |  | I Leiden 1 Nat. | 2 Gyld: 17 Styv. | 
    |  | Drikkepenge | 10 Styv. | 
    |  | til Haag med Kuffert | 18 Styv. | 
    | 7de | I Schieveningen [overstreget: Kaf] Viin | 8 Styv. | 
    | 8de | 2 Cataloger til Museet i Haag | 1 Gylden | 
    | 9de | Stengragt’s Samling og Slottet der Bosch | 17½ Sty | 
    |  | Biskop i Caffehuuset | 8 Sty | 
    | 10de | Logie etc i Haag 4 Nætter | 10 Gulden 12 Styv | 
    |  | Drikkepenge Kuffert | 1 Gu 17 Sty. | 
    |  | Skøjten til Delft med Kuffert. | 10½ Sty | 
    |  | for at see Kirkerne og Raadhuuset | 8 Styv | 
    |  | Frokost i Delft | 12 Styv | 
    |  | For Diligencen til Rotterdam etc | 1 Guld 3 Styv | 
    |  | Kuffert etc | 9 Styv | 
    | 11te | I Rotterdam 1 Nat etc, med Kuffert | 3 Guld 19½ Styv | 
    |  | Fragt med Dampbaaden til Düsseldorff. | 14 Guld 2 Styv | 
    |  | den 1ste Dag paa Dampbaaden | 2 Guld 3 Styv. | 
    |  | •132 recto• |  | 
    |  | Raadhuuset i Nijmvegen | 4 Styv | 
    |  | Ruinerne | 4 Sty | 
    | 12te | Natten i Nijmvegen etc | 2 Guld 1½ Styv | 
    |  | 2den Dag paa Dampbaaden | 3 Guld 4 Sty | 
    |  | Drikkepenge | 10 Styv: | 
    | Preusen | Düsseldorf Kufferten fra Dampbaaden | 5 Grosch | 
    |  | Kaffe i et Kaffehuus | 1½ Grosch: | 
    |  | Portneren i Academiet og for Parapluien | 7½ Gr. | 
    | den 13de | 2 Nætter i Düsseldorf etc: | 3 Tha 15½ Gr: | 
    |  | til Cølen med Schnel Wagen | 1 Tha 18½ Gr. | 
    |  | Factoren | 2½ Grosch | 
    |  | Overvægt | 6½ Gr. | 
    |  | Drikkepenge i Düsseldorf | 8½ Grosch | 
    |  | Underveis et Glas Viin og Vand | 1½ G. | 
    | den 14de Juni | Broepenge i Cølen og Kufferten | 7 G. 3 Pfen: | 
    |  | Søndag Eftermiddag Viin og Seltzavand. | 5 Groch | 
    |  | Museet i Cølen | 5 Groch | 
    |  | Et Bad paa Rhinen | 10 Groch. | 
    |  | Kaffe og Andet | 6 Groch | 
    |  | Smaae Udgifter | 6 Groch | 
    |  | For min Kuffert til Dampskibscontoret | 5½ Groch. | 
    | den 18de | 4 Nætter Middag etc i Cøllen. | 5 Thal 3 Groch | 
    |  | Drikkepenge | 10 Gr. | 
    | den 19de | 1 Nat i Bonn etc med Drikkepenge | 1 Thal 8 Groch. | 
    |  | paa Drachenfels for Middag etc. | 14 Gr. | 
    |  | frem og tilbage over Rhinen | 7 Groch. | 
    |  | et Kort for at komme ind paa Borgen. | 5 Groch. | 
    | den 20de | 1 Nat i Remagen etc | 1 Tha 2 Groch | 
    |  | til en Hyrde som jeg tegnede | 2 G. | 
    |  | Heppinger Vand | 3 G. | 
    |  | Middag i Aarveiler | 18 Groch | 
    |  | et Glas Walportzheimer i Byen | 2½ G | 
    | 21de | 1 Natt i Altenahr etc | 26 Groch. | 
    |  | Daarlig Middag i Kesseling | 8 Groch | 
    |  | Melk i Hannembach | 2½ Gr | 
    | 22de | 1 Natt i Wehr etc daarlig | 26 Groch | 
    |  | Viin i Wassernach | 5 Gr. | 
    |  | Middag i Toennisstein med yperlig M: Vand | 8 G. | 
    |  | Mineral Vand og Sukker i Brohl daarlig | 5 G. | 
    |  | •132 verso• |  | 
    | 23de | Andernach 1 Nat etc meget god | 1 Thaler | 
    |  | for at see Judenbadet under Raadhuuset | 5 Gr | 
    |  | Tykmelk med Fløde | 2 Gr. | 
    |  | For at kjøre fra Weischenthurm til Coblentz | 7½ Gr. | 
    | 24de | i Coblentz 1 Nat etc med Drikkepenge | 1 Th 22½ Gr. | 
    |  | Dampbaaden til St Goar | 1 Th. 8 Gr. | 
    |  | Frokost i St Goar | 4 Gr. | 
    |  | i Bacharach Kaffe etc | 10 Groch. | 
    | 25de | i Bingen 1 Nat | 1 Guld 51 Kr | 
    | Hessen | En Baad til Asmanshausen | 48 Kreutz. | 
    |  | Et Esel over Niderwald med Drikkepenge | 1 Guld 33 Kr. | 
    |  | Asmanshauser Viin paa Bierget | 33 Kreu: | 
    |  | Drikkepenge til Pigen for Nøjlerne[?] | 17 Kreutz: | 
    |  | i Rüdesheim for Seltzavand. Viin gratis | 6 Kreutzer | 
    |  | Jordbær etc i Elfeldt | 15 Kreutz. | 
    |  | Vognen til Wisbaden | 42 Kreutzer | 
    |  | Ballet i Kuursalen | 1 Gülden | 
    |  | Spist in der Adler største Hotel ved Badet | 38 Kreutzer | 
    |  | ved Brønden | 8 Kreutz: | 
    | 26de | 1 Nat i Wisbaden | 1 Güld 40 Kr. | 
    | Nassau | Et Bad | 24 Kreutz. | 
    |  | Bademesteren | 12 Kreutz. | 
    |  | Passet | 12 Kreutz. | 
    |  | Drikkepenge i Wisbaden | 40 Kreutz. | 
    |  | Vognen til Frankfurt med Drikkep: | 1 Tha 24 Kreut: | 
    |  | underveis Sehltzavand og Sukker | 8 Kreutz. | 
    | 27de | for min Kuffert fra Cøllen med Alt | 1 Thale 20 Kr. | 
    |  | i Frankfurt Smaae Udgifter | 1 Gulden |