Martinus Rørbyes rejsedagbøger
16. Feb. 1836
Malet hjemme heele Dagen. Det var saa koldt at jeg maatte have min Kavei paa, det er just ikke den behageligste Maade at arbeide paa. I det Heele er vores Liv her komisk; vi boe lige over den største Kaffe i Athen, og denne er næsten liige som vores Dagligstue, hvor vi ryge vor Pibe Tobak naaer man intet Andet har at bestille. Men om Aftenen maae vi bøde derfor, da Gjæsterne ikke gaae før 12, og det er da umuligt at sove for Spektakel.
Dvs. på maleriet Parti udenfor Athen; i mellemgrunden Theseustemplet og en del af byen; i baggrunden bjergene Lygabettos og Hymettos.